Vanguard of West's War Effort,

Sarkozy Puts France at Vanguard of West's War Effort

By STEVEN ERLANGER

Motivated by French failures to respond quickly to the revolutions in Tunisia and Egypt, President Nicolas Sarkozy brought Western allies together on Libya.

vanguard

[名]((通例the 〜))

1 （運動・活動・分野などの）先頭, 指導的地位；((集合的；単数扱い))指導［先駆］者たち((of ...))

be in the vanguard of ...
…の先頭に立っている.

2 ((集合的；単数・複数扱い))((形式))《軍事》前衛, 先兵（⇔rear guard）；（軍隊などの）先頭, 先陣.

3 ((V-))バンガード：米国の人工衛星打ち上げ用三段式ロケット.

［中フランス語avant-garde（avant前の＋garde警護＝前を警護するもの）. △GUARD］

van・guard・ism

[名]前衛主義.

effort
[名]

1 [U][C]（…しようとする）努力((to do))；（…に向けての）骨おり((at, toward ...))；[C]（目標達成のための）奮闘, がんばり

by effort
努力して

with (an) effort
骨おって, やっと

without (any) effort
（なんの）苦労もなく

through a person's efforts
人の努力によって

in an effort to do ...
…をするために

under combined effort
協力によって

worth the effort
努力してみる価値のある

be an effort
（動作などが）骨である；身につらい

make an effort [efforts] at ［toward］ self-control
取り乱すまいと努力する

make every effort
あらゆる努力をする

direct one's efforts at ［toward］ learning
覚えようと骨をおる

put a lot of effort into ...
…に多大の労力を注ぐ

Victory will require our utmost effort(s).
勝つためには全力を尽くすのが不可欠だろう.

[類語]effortは強い決意による裏づけのある「努力」, endeavorは長い時間にわたって継続する「努力」. 後者は改まった語で, 個人レベルより全体的なことのためという気取った感じが強い.

2 （努力の）成果, 結果；（文学・芸術などの）できばえ, 労作

literary efforts
文学作品

a good ［a bad］ effort
十分な［不十分な］成果.

3 ((主に英))募金運動.

4 《機械》作動力, 作力.

［中フランス語←中ラテン語exfortiāre（ex-外に＋fortis強い＋-āre＝しいて力を出すこと）. △FORT］