2011年3月11日 星期五

cross, crucify, crucifixion, sign of the cross

cross (1) 十字架;十字。 (2) 苦難:包括生活上的種種負擔、試煉等。拉丁文為 crux

cross, adoration of the :朝拜十字架(苦像):尤指聖周主受難日對十字架的特殊敬禮。又稱 cross, veneration of the

Cross, Exaltation of the :光榮十字聖架:該慶日在九月十四日。

Cross, Finding of the True :尋獲十字聖架:紀念西元 326 年君士坦丁的母親-海倫太后在聖地尋獲耶穌被釘的十字架之事蹟。

true cross


cross, pectoral :胸前十字:教會高級神長的胸前佩帶的十字苦像。

cross, processional :遊行十字:引導遊行的十字架。

cross, profession :聖願十字:發願會士所佩帶的十字苦像。

cross, the sign of the :十字聖號。

cross, to make the sign of :畫十字;請聖號:畫十字乃信仰的宣示,多用於宗教儀式前後。通常畫十字時口念:因父,及子,及聖神之名。阿們。詳閱 Sign of the Cross, to make the


sign of the cross, to make the :畫(請)十字聖號;畫十字;請聖號:十字聖號表示基督徒基本信仰之記號,因為十字乃耶穌死而復活之標幟。畫十字聖號之方式如下: (1) 小聖號:用右手姆指在額頭、口唇上及胸前各畫三個小十字,其過程是:以十字聖架號-在額頭上畫十字,天主我等主-在口唇上畫十字,救我等於我仇-在胸前畫十字。彌撒中福音前畫此聖號。 (2) 大聖號:用右手由額頭至胸,再由左肩至右肩,畫一個大十字,其過程是:因父及子-用右手由額頭轉到胸口,及聖神之名-再由左肩轉到右肩,阿們。一般祈禱前後多畫此聖號。 (3) 有時大、小聖號合用,先畫小聖號,再畫大聖號。 (4) 神父祝福或降福時,面向會眾用右手畫一大十字,又稱 bless ,主教和教宗祝福時則畫三個大十字。



crown of thorns :茨冠:指耶穌受難時所戴的茨冠。

crucifix :苦像;十字架苦像;基督受難像:吾主被釘十字架的苦像。一般基督新教只有(單調的)十字架,而天主教在其上安置被釘之耶穌像。

crucifixion :釘死於十字架;在十字架上釘死: (1) 將死刑犯釘在十字架上是羅馬帝國死刑之一,多用於對付反抗之奴隸。猶太人要求把耶穌釘死在十字架上,視基督為奴隸。 (2) 耶穌在十字架上的死亡。 Crucifixion of Jesus




crucify
(krū'sə-fī') pronunciation
tr.v., -fied, -fy·ing, -fies.
  1. To put (a person) to death by nailing or binding to a cross.
  2. To mortify or subdue (the flesh).
  3. To treat cruelly; torment: crucified the awkward child with teasing.
  4. To criticize harshly; pillory: The media crucified the politician for breaking a campaign pledge.

[Middle English crucifien, from Old French crucifier, alteration of Latin crucifīgere : crux, cruc-, cross + fīgere, to attach.]

crucifier cru'ci·fi'er n.

沒有留言: