2014年1月6日 星期一

brethren, polonaise, sonata, prelude, postlude, allude, delude, elude, ludicrous

 Later in the evening, cardinals were driven away from the basilica in a collection of small buses. Pope Francis also took the bus, eschewing the traditional papal car service, according to Cardinal Dolan. They all had dinner, and, in the prelude of a toast, the new pontiff joked with his brethren, saying: "May God forgive you for what you've done," according to the U.S. cardinal.


Well-known authors and celebrities provided inspirational messages for a booklet to encourage high school students in Iwate Prefecture affected by the Great East Japan Earthquake.
知名作家與名流為一本小冊子提供啟迪人心的訊息,藉以鼓勵受到東日本大地震影響的岩手縣的高中生。
Titled "Prelude," the booklet is unique in the fact that many of the contributors have some connection with the devastated prefecture in northeastern Japan.
這本名叫「前奏曲」的小冊子之所以如此獨特,在於許多提供文章的人,都與這個位於日本東北、飽受摧殘的縣,或多或少有所關聯。

sonata[so・na・ta]

  • レベル:社会人必須
  • 発音記号[sənɑ'ːtə]

[名]《音楽》ソナタ, 奏鳴曲.

polonaise[pol・o・naise]

  • 発音記号[pɑ`lənéiz | pɔ`l-]

[名]ポロネーズ.
1 3拍子のゆっくりしたポーランドのダンス;その曲.
2 18世紀末の女性用のコート状ドレス.
[フランス語「ポーランドの」]


Two women wearing the robe à la polonaise. Jean-Michel Moreau, Le Rendez-vous pour Marly, engraved by Carl Guttenberg c. 1777.

Schubert: Polonaise in B Flat Major / Helen and Karl Ulrich Schnabel
polonaise(pŏl'ə-nāz', pō'lə-) pronunciation
n.

  1. A stately, marchlike Polish dance, primarily a promenade by couples.
  2. Music for or based on the traditional rhythm of this dance, having triple meter.
  3. A woman's dress of the 18th century, having a fitted bodice and draped cutaway skirt, worn over an elaborate underskirt.
[French, from feminine of polonais, Polish, from Medieval Latin Polōnia, Poland.]





序樂 Prelude A 小調聖詠前奏曲/ 殿樂 Postlude 小喇叭浦賽爾

prelude[prel・ude]

  • レベル:社会人必須
  • 発音記号[préljuːd]

[名]
序樂 Prelude A 小調聖詠前奏曲
1 (出来事などの)前ぶれ, 前兆((to ...))

a prelude to one's misfortune
不幸の前兆.
2 (…の)準備行為, 前口上((to ...))

give a prelude
前置きをする.
3 《音楽》前奏曲, プレリュード.
━━[動](他)…の前ぶれとなる;…に(…の)前置きをつける((with ...));《音楽》…を前奏曲として奏する.
━━(自)(…の)前ぶれとなる((to ...));(…で)前置きをする((with ...));《音楽》前奏曲を奏する.
[ラテン語praelūdere (prae-前に+lūdere演じる). 原義は「声や楽器の調子を整えるために前もって演じる」. △ALLUDE, DELUDE, ELUDE, LUDICROUS]]

allude[al・lude]

  • レベル:社会人必須
  • 発音記号[əlúːd]

[動](自)[allude to A]((形式))〈A(人・物・事)について〉それとなく言う, ほのめかす, 遠回しに言及する. ▼直接的に言及する場合はrefer
His speech alluded to the problem of corruption.
彼の話は汚職の問題について遠回しに触れていた.
[ラテン語allūdere (al-へ+lūdere戯れる=戯れて言う→それとなく言う). △LUDICROUS(こっけいな)]


elude[e・lude]

  • レベル:社会人必須
  • 発音記号[ilúːd]

[動](他)
1 〈危険・追及・法律・義務などを〉うまく避ける;回避する, かわす, 免れる;〈人から〉逃げおおせる, のがれる;〈欲しいものが〉〈人の〉手にはいらない
elude one's responsibilities
責任をのがれる
Sleep eluded him.
眠れなかった
The robber eluded the police.
どろぼうは警察の手をのがれた.
2 〈物・事が〉〈人に〉理解できない, とらえにくい;〈理解・観察などを〉受けつけない. ▼受身不可
a word that eludes definition
定義しにくい言葉
His name eludes me.
彼の名前はなかなか思い出せない.
[ラテン語ēlūdere(ē-外へ+lūdereだます)]

ludicrous[lu・di・crous]

  • レベル:社会人必須
  • 発音記号[lúːdəkrəs]

[形]嘲(ちょう)笑を招く;ばかげた;こっけいな. ⇒FOOLISH[類語]
[ラテン語lūdicrus (lūdere遊ぶ+-OUS=遊戯の→おかしい)]




brethren


  音節
breth • ren
発音
bréðrin
レベル
社会人必須
[名](複)
1 ((古風))同胞, 信者仲間, 会員, 組合員, 同業者. ▼現在では主に同信者・同業者などに対する堅苦しい厳粛な呼びかけに用いる.
2 ((古))brotherの複数形.
[中英語bretheren. brotherの複数形. △CHILDREN, KINE(cowの古風な複数形)] 

沒有留言: