But that take denies her the authorship of the career-defining character that she so clearly deserves. She makes Annie’s style part of her performance. It’s there in the way her hat increases her bashfulness, in the sequence where Alvy tells her he loves her and in how she disappears into her jacket to evoke an ethereal crooner when she sings “Seems Like Old Times.” She turns the pockets of her pants into props, putting an errant hand in when she’s trying to appear nonchalant.
但這種說法讓她失去了飾演這個職業生涯標誌性角色的資格,而她顯然配得上這個角色。她把安妮的風格融入了表演中。例如,她的帽子更增添了她的羞澀,例如艾維對她說他愛她的片段,例如她唱《似曾相識的舊時光》時,消失在夾克裡,彷彿一位飄逸的歌手。她把褲袋變成了道具,試圖裝作若無其事的樣子,卻不小心把手伸了進去。
It was also at four in the afternoon that she had dared to knock, years before, at the door of Ruy da Cámara’s riding school in Lima. It was a cold, pale day in winter; she was 11. The place was deserted. Da Cámara found in front of him a slender child with blonde page-boy hair and blue eyes, dressed in overalls, which she wore as nonchalantly as if she had no other clothes. She handed him a ten-soles note and asked him to give her a lesson. Yes, she added, she knew how to ride a little; she had been given a horse as a present on the day of her first communion.
Glassmakers at work. From left to right, Matt Urban, Lewis Olsen, Eric Meek and Dan Spitzer.Onstage in the Corning Museum GlassLab, four sweat-beaded men in black T-shirts rotated elongated rods — tipped with molten glass hot enough to ignite anything it touched, whether metal, wood or flesh — with the nonchalance of baton twirlers.
promenade
VERB
communion
communions
━━ n. 共にすること; 親しい交わり; 霊的な交渉; 宗教団体; (C-) 聖餐(拝受).nonchalant
adjective
behaving in a calm manner, often in a way which suggests lack of interest or care:
a nonchalant manner/shrug
twirler
noun [C] (ALSO majorette) US 行進樂隊指揮[C]
a girl who marches as part of a group while spinning a baton (= short metal stick) or throwing it in the air and then catching it
沒有留言:
張貼留言