2008年8月19日 星期二

inter-, Inter-American

Inter-American 不是 洲際"
"美洲國際 "或 "美洲" 即可

錯誤的翻譯例

轉型正義週訊 No.13 (2008/8/20)

* 2008-08-15強迫失蹤持續存在，甚至惡化

美洲洲際法庭(Inter-American Court)本週在烏拉圭集會，討論該如何處置南美洲各國層出不窮的強迫失蹤（forced disappearance）問題。六月底，一場以「失蹤」為主題的國際討論會也在波哥大召開，顯見南美諸國在政治上雖已逐漸邁向民主化，但各種人權暴力仍未止息。



inter-


Word element. [L.] between.
━━ pref. 「の間の；相互の［に］」の意.
於

沒有留言:

張貼留言

注意：只有此網誌的成員可以留言。