Ula Golota發文到The Golden Age Of Illustration
Health Economics
From Fitbit to Fitocracy: The Rise of Health Care Gamification
These days, anyone with a smartphone can download a variety of games
designed to make users healthier, whether that means sticking to an
exercise routine, losing weight or managing a chronic illness. While
experts have dubbed this trend "the gamification of health care," it has
already presented a unique set of problems, including how to protect
consumers' privacy and how to keep users engaged enough to show positive
results.
http://knowledge.wharton.upenn.edu/article/3168.cfm
House Hunting in ... Japan
By NINA ROBERTS
The housing market in Japan has been stagnant since the early 1990s.
Apple and Google still in the hunt for control of mobile market ...
Eisinger: In Hunt for Securities Fraud, a Timid S.E.C. Misses the Big Game: The Securities and Exchange Commission has been defending its policy to settle securities fraud cases. But Jesse Eisinger of ProPublica in The Trade column for DealBook argues that the agency needs to overcome its fear of losing cases. "A trial against a big bank could be helpful regardless of the outcome," he writes. " It would generate public interest. It would put a face on complex transactions that often are known only by abbreviations or acronyms."
No Bargain Hunter: Google has been on an acquisition spree over the last 14 months -- buying mainly social media start-ups -- but one of its biggest deals is in real estate. The search giant is buying its Manhattan office building, with some 3 million square feet of space, for $1.8 billion.
big game
n.
- Large animals or fish hunted or caught for sport.
- Informal. An important objective.
dog + in + the + hunt
Noun
dog in the hunt (plural dogs in the hunt)- Literally, ownership of one of several canines participating in the group pursuit of game or fowl.
- (idiomatic) Something to gain depending on the outcome; a position for which to campaign or cheer..
- A national political party is unlikely to feel it has a particular dog in the hunt for a typical small town mayoral race; in many cases the local candidates do not even campaign with a party affiliation.
Synonyms
- (idiomatic): dog in the fight
hunter(hŭn'tər)
n.
- One who hunts game.
- A dog bred or trained for use in hunting.
- A horse, typically a strong fast jumper, that has been bred or trained for use in hunting.
- One who searches for or seeks something: a treasure hunter.
hunt (SEARCH)
verb [I or T]
to search for something or someone; to try to find something or someone:
I've hunted all over the place, but I can't find that book.
They are still hunting for the missing child.
I've hunted high and low (= looked everywhere) for my gloves.
Police are hunting the terrorists who planted the bomb.
I'll try and hunt out (= find) those old photographs for you.
They have spent months house-/job-hunting (= looking for a house/a job).
hunt
noun [C usually singular]
a search for something or someone:
After a long hunt we finally found a house we liked.
The hunt for the injured climber continued throughout the night.
Police are on the hunt (= searching) for the kidnappers.
The hunt is on (= the search has started) for a successor to Sir James Gordon.
-hunter
suffix
someone who is trying to find or get the stated thing:
a job-hunter
a house-hunter
bargain-hunters
Synonym: feline)
黃永武談： 「……..現代詩人引用古詩裝飾或借意，有時改動一二字，達到推陳出新的目的，就很得意。……但 一二字改後仍與原意差不多，就會讓人批評為抄襲 了 ……」（『引用與原作』（2004/5/9中央））
其實，這整篇文章沒說出重要的課題；著名的漢文或詩詞等的引用、沿革史。英文著作在這文上，倒相當的多，就某一程度，著名的牛津字典（O.E.D.）屬其中高水準的。
我舉個惡例：讀者讀到「…….向錢先生『獵獅』（“lion-hunting”）……」的比喻（黃維樑著《文化英雄拜會記—錢鍾書、夏志清、余光中的作品及生活》，頁.34），一定看不懂。聽過武松打虎，洋人非洲獵獅的，不過這兒的典故不容易懂？
其實，這是黃維樑抄余光中的作品：『文章與前額並高』（談梁實秋先生）--可是『獵獅』在原作上下文中，多少可意會，而黃維樑先生的，卻費解。
余光中：「當時我才23歲，十足一個噪進的文藝青年，並不很懂觀像，卻頗熱中『獵獅』（“Lion-hunting”）。這位文苑之獅，學府之師，被我糾纏不過…….」
換句話說，黃先生的「拿來」方式，斷文取義，變得更玄。 真是「鴛鴦繡出從教看，莫把金針度與人。」
其實，余光中先生的原文加注英文，通常要對讀者說說典故的，免得讓後來學生將「金剛」與「和尚」混淆了。或像我們這樣年齡的讀者，可能得猛摸「髮岸線」（hairline—注：這是『文章與前額並高』中余先生「觀（梁實秋先生）像」之妙譯。）gingerly
(jĭn'jər-lē)
adv.
With great care or delicacy; cautiously.
adj.
Cautious; careful.
verb [I or T]
to search for something or someone; to try to find something or someone:
I've hunted all over the place, but I can't find that book.
They are still hunting for the missing child.
I've hunted high and low (= looked everywhere) for my gloves.
Police are hunting the terrorists who planted the bomb.
I'll try and hunt out (= find) those old photographs for you.
They have spent months house-/job-hunting (= looking for a house/a job).
hunt
noun [C usually singular]
a search for something or someone:
After a long hunt we finally found a house we liked.
The hunt for the injured climber continued throughout the night.
Police are on the hunt (= searching) for the kidnappers.
The hunt is on (= the search has started) for a successor to Sir James Gordon.
-hunter
suffix
someone who is trying to find or get the stated thing:
a job-hunter
a house-hunter
bargain-hunters
lion-hunter
IN BRIEF: n. - Someone who stalks wild felines; Someone who tries to attract certain social people as guests.
IN BRIEF: n. - Someone who stalks wild felines; Someone who tries to attract certain social people as guests.
(stalk 
IN BRIEF: To hunt slowly and quietly.
IN BRIEF: To hunt slowly and quietly.The cat might take ten minutes or more to stalk a mouse.
v. intr. - 高視闊步地走, 追蹤獵物, 猖獗, 蔓延v. tr. - 偷偷靠近, 高視闊步地走過, 追蹤, 在...蔓延, 在...猖獗
The noun felid has one meaning:Meaning #1: any of various lithe-bodied round-headed fissiped mammals many with retractile clawsSynonym: feline)
|
2004-05-10
|
黃永武談： 「……..現代詩人引用古詩裝飾或借意，有時改動一二字，達到推陳出新的目的，就很得意。……但 一二字改後仍與原意差不多，就會讓人批評為抄襲 了 ……」（『引用與原作』（2004/5/9中央））
其實，這整篇文章沒說出重要的課題；著名的漢文或詩詞等的引用、沿革史。英文著作在這文上，倒相當的多，就某一程度，著名的牛津字典（O.E.D.）屬其中高水準的。
我舉個惡例：讀者讀到「…….向錢先生『獵獅』（“lion-hunting”）……」的比喻（黃維樑著《文化英雄拜會記—錢鍾書、夏志清、余光中的作品及生活》，頁.34），一定看不懂。聽過武松打虎，洋人非洲獵獅的，不過這兒的典故不容易懂？
其實，這是黃維樑抄余光中的作品：『文章與前額並高』（談梁實秋先生）--可是『獵獅』在原作上下文中，多少可意會，而黃維樑先生的，卻費解。
余光中：「當時我才23歲，十足一個噪進的文藝青年，並不很懂觀像，卻頗熱中『獵獅』（“Lion-hunting”）。這位文苑之獅，學府之師，被我糾纏不過…….」
換句話說，黃先生的「拿來」方式，斷文取義，變得更玄。 真是「鴛鴦繡出從教看，莫把金針度與人。」
其實，余光中先生的原文加注英文，通常要對讀者說說典故的，免得讓後來學生將「金剛」與「和尚」混淆了。或像我們這樣年齡的讀者，可能得猛摸「髮岸線」（hairline—注：這是『文章與前額並高』中余先生「觀（梁實秋先生）像」之妙譯。）gingerly
(jĭn'jər-lē)
adv.
With great care or delicacy; cautiously.
adj.
Cautious; careful.
[Possibly alteration of obsolete French gensor, delicate, from Old French, comparative of gent, gentle. See gent1.]
gingerliness gin'ger·li·ness n.- Hunter green.
2013年8月10日 星期六
(lion)-hunter, with kid gloves, kidnap,gingerly,ginger group
There are also three 'ginger groups' to address the specific needs of Management and Business Studies, Education, and Cultural, Communications, Media & Performance Studies.
A ginger group is a formal or informal group within, for example, a political party seeking to influence the direction and activity of the organisation as a whole. Ginger groups work to alter the party's policies, practices or office-holders, while still supporting its general goals.
Like "to ginger up", the term comes from the use of ginger root to make a horse seem more lively,[1] or to add flavour or spice to food and beverages.
Ginger groups sometimes form within the political parties of Commonwealth countries such as the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, India, and Pakistan.
gamification
/ˌɡeɪmɪfɪˈkeɪʃn/
noun
- the application of typical elements of game playing (e.g. point scoring, competition with others, rules of play) to other areas of activity, typically as an online marketing technique to encourage engagement with a product or service."gamification is exciting because it promises to make the hard stuff in life fun"
351 / 5,000
Translation results
Translation result
遊戲化
/ˌɡeɪmɪfɪˈkeɪʃn/
名詞
將遊戲的典型元素（例如得分、與他人競爭、遊戲規則）應用到其他活動領域，通常作為一種線上行銷技巧來鼓勵人們參與產品或服務。
“遊戲化令人興奮，因為它承諾讓生活中的困難變得有趣”
- [kídnæp]
[動]（〜ped, 〜・ping；((また時に)) 〜ed, 〜・ing）(他)〈子供を〉さらう；（一般に）〈人を〉誘拐(ゆうかい)する.
━「綁架」這個詞已成了這個時代的「關鍵字」，因為現在無論國際和各國國內，的確已進入了新的「綁架時代」。...the era of kid-glove treatment for....
idiom: with kid gloves 這種說法很貼心
1. Tactfully and cautiously: had to handle the temperamental artist with kid gloves.
Handle with kid gloves
Meaning
Handle a situation, or a person or an object, delicately and gingerly.
Origin
Kid gloves are, of course, gloves made from the skin of a young goat. I say 'of course' but, in fact, when they were first fashioned in the 18th century they were more often made from lambskin, as that was easier to come by. They were clearly not intended for use when you were pruning the hedge and wearing kid gloves was the sartorial equivalent of pale white skin, that is, it indicated that the wearer was rich enough to indulge in a life of genteel indoor idleness. The earliest mentions of kid gloves are from England in the 1730s and the following is a typical report of a wealthy gentleman, laid out in his 'Sunday best', from Bagnall's News, in The Ipswich Journal, December 1734:
The Corpse of Mr. Thorp, A Distiller in Soho, who died a few Days since, said to be worth £10000 was put into his Coffin, quilted within with white Sattin; and after several yards of fine Holland [best-quality linen] were wrapt about his Body... on his Head was a Cap of the same Holland tied with a white Ribbond; he has about his Neck two Yards of Cambrick; a Cambrick Handkerchief between his Hands, on which he had a pair of white Kid Gloves: and in this manner he lay in state some Days and was afterwards buried in Buckinghamshire.
At that time, kid gloves were viewed as rather ostentatious and only suitable for the nouveau riche - much as heavy gold chains might be viewed today. In the 19th century, kid glove wearing was taken up by a notable member of the gentry, William Pole-Tylney-Long-Wellesley, the fourth Earl of Mornington, which might have been expected to establish them as a desirable accessory. The Preston Chronicle included this item in February 1837:
Mr. Long Wellesley is, also, a man of excellent taste, though he rides in kid gloves, which Brummel used to say a man should be scouted [dismissed scornfully] for doing.
The dismissal of the gloves by the socialite and fashion authority Beau Brummell was enough to send them to the back of the 19th century chav wardrobe. Incidentally, I wasn't familiar with the word 'scouted' as meaning 'scorned' and when I looked it up I found this first usage in Samuel Palmer's Moral Essays, 1710:
They pass the rhodomontade till they're expos'd and scouted.
That led me to 'rhodomontade', another word I didn't know, which turns out to mean 'to speak boastfully or bombastically'. All in all, Brummel clearly didn't think much of kid gloves and they continued not to be worn by 'persons of quality'.
In fact, the description 'kid-gloved' came to be used as an insult, implying a lack of manhood, as was recorded in The Leicester Chronicle in January 1842:
This contraband system of political allusions appears to suit the taste and nerves of the cautious, gentlemanly, kid-gloved Conservatism, which cannot endure the shock of attending a public meeting.
It was only when the expression (and presumably also, the gloves) crossed the Atlantic that the negative connotations were lost and 'handling (or treating) with kid gloves' began to be used as we use it today, that is with the meaning 'delicately; carefully'. The New-York monthly magazine The Knickerbocker has the first example of the term in print, from 1849:
"Belligerent topics are not our forte and never was; neither do we handle them with kid gloves, when they fairly come in the way."
The Phrase A Week newsletter goes to 125,000 subscribers (93,500 by e-mail, 31,500 by RSS feed).
-----
「小心」之用法，曾讓尼采眼睛一亮！
【小心】『教育部國語辭典』解釋
◎小心翼翼：非常謹慎，不敢疏忽。詩經˙大雅˙文王：維此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿懷多福。隋書˙卷五十七˙薛道衡傳：左右絕諂諛之路，縉紳無勢力之門，小心翼翼，敬事於天地，終日乾乾，誡慎於亢極。亦作翼翼小心。
◎留心、謹慎。禮記˙表記：卑己而尊人，小心而畏儀，求以事君。紅樓夢˙第三十五回：如今雖然是五月裡天氣熱，到底也還該小心些。大清早起，在這個潮地方站了半日，也該回去歇息歇息了。
◎顧慮、顧忌。詩經˙小雅˙正月：民之訛言，亦孔之將。念我獨兮，憂心京京，哀我小心，癙憂以痒。儒林外史˙第三回：屠戶被眾人局不過，只得連斟兩碗酒喝了，壯一壯膽，把方纔這些小心收起，將平日的兇惡樣子拿出來，捲一捲那油晃晃的衣袖，走上集去。
◎心胸狹小。文選˙嵇康˙與山巨源絕交書：以促中小心之性，統此九患，不有外難，當有內病，寧可久處人閒邪！
EuroVox 04.08.2008 05:30
Tourists on the Hunt for a Traditional Romanian Experience
The Romanian city of Sibiu was Europe’s 2007 Capital of Culture -- and although it has handed the title on, it seems its legacy is still attracting more and more tourists to Romania.
They’re drawn by the rich art and culture of the monasteries in Bukovina, in the country’s north and they flock to admire the charm of Bucharest, Romania’s capital city. Just outside Sibiu, near the foothills of the Carpathian Mountains, there’s a small village called Sibiel - where tourists linger a little longer.
Report: Grit Friedrich / Gudrun Heise
Report: Grit Friedrich / Gudrun Heise
![[cheat]](https://online.wsj.com/public/resources/images/it_earnings-cheat-sheet09142004171604.gif){kind=small}
![[Richard Eng]](https://online.wsj.com/public/resources/images/HC-GK468_Eng_20070813212237.gif)
Who was the first person to be found enthralling? Strange as it may seem for such a destructive and belligerent race, it was a Viking. The Vikings were stalwart ravagers and pillagers but didn't put much effort into housework. They didn't need to; they had the Thralls.