"Kerching!" perennially thorny bonuses, the Defender Versus the Disrupter

Merkel Meets Trump, the Defender Versus the Disrupter

By MARK LANDLER

Mr. Trump and Ms. Merkel made a show of working together, but they could not disguise the gulf that separates them on many thorny issues.

perennial (TIME) adjective
lasting a very long time, or happening repeatedly or all the time:
The film 'White Christmas' is a perennial favourite.
We face the perennial problem of not having enough money.
Compare annual (EVERY YEAR); biennial.

perennially 
adverb
She seems to be perennially short of money.thorny
adjective [before noun]
describes a problem or subject that is difficult to deal with:
He has now raised the thorny issue of taxation within the European Union.

Ker-chingThe perennially thorny issue of bankers' bonuses

The title of the show comes from Taj, Danny and Seymor's catchphrase "Kerching!", used when they make money through their business schemes.

英國各大報紙今天都在第一版刊登了一幅相同的照片，就是法國興業銀行31歲的交易員熱羅姆﹒克維爾的照片。
據報道，他在股市上的交易讓興業銀行損失了50億歐元。現在，各家報紙都把它稱作是流氓交易員。
《泰晤士報》發表的一篇評論說，克維爾讓他的老板賠了50億歐元，但這意味著他讓別人賺了50億歐元，因為市場上的錢不會跑掉，可以說他創造了5000個百萬富翁。對這些人來說，他是英雄。

克維爾讓興業銀行損失了50億歐元

《泰晤士報》的這篇評論的確強調了交易市場管理方面的漏洞。評論說，克維爾既然能讓銀行損失50億，他就完全有可能讓銀行損失5000億，他有這樣作的動機和手段。如果是那樣，這家法國第二大銀行就會倒閉，在全球金融市場造成恐慌。
《衛報》的一篇評論說，克維爾作為“流氓交易員”肯定是已經被載入史冊。但是人們現在還不清楚，他是不是應該為星期一全球 股市的暴跌負責。如果情況的確如此，那他的作用就更大了，因為星期一股市的暴跌又促使美國中央銀行采取了20多年來最大膽的降息措施。目前，金融界也在討 論這個問題。