After a moment of silence to remember the victims of the#ParisAttacks the French National Assembly breaks into a spontaneous rendition of La Marseillaise for the first time since the liberation of France after WW1 on 11 November 1918.
UK pays £2m over Libya rendition
The UK government agrees to pay more than £2m to a Libyan dissident and his family who say MI6 was involved in their illegal rendition.
Sami al-Saadi and his family were forcibly transferred to Colonel Muammar Gaddafi's Libya in 2004.
Their lawyers say the pay-out ends the family's legal action against the UK, in which they were arguing MI6 was instrumental in their kidnap.
WikiLeaks Founder Said to Fear ‘Illegal Rendition’ to U.S.
By RAVI SOMAIYA and ALAN COWELL
Lawyers for Julian Assange said they would argue against a demand for the WikiLeaks founder’s extradition to Sweden on the grounds that he might later face “illegal rendition” to the United States.
La Marseillaise 馬賽曲，法國國歌
pay out
(自)積み立てた金を支出する.
rendition
[名][U][C]
1 返す［与える］こと.
2 翻訳
rendition of A into B
AをBに翻訳したもの.
AをBに翻訳したもの.
3 表現；（劇・音楽の）演出, 演奏((of ...)).
4 ((古))明け渡し.
Pronunciation: /rɛnˈdɪʃ(ə)n
/
Definition of rendition in English:
NOUN
1A performance or interpretation, especially of adramatic role or piece of music:a wonderful rendition of ‘Nessun Dorma’
1.2A translation or transliteration:‘Iroquois’ is a French rendition of an Algonquianword for ‘rattlesnake’
Origin
early 17th century: from obsolete French, from rendre'give back, render'.
沒有留言:
張貼留言