2019年10月10日 星期四

(in)appropriate, demolition, coddle

按下看大圖
漫畫來源: Ted Goff





“To witness is to make the truth known, but we must remember that most victims have no voice of their own, and that in bearing witness to their stories we must not appropriate them.”
―from WAR TRASH (2004) by Ha Jin
Ha Jin’s masterful new novel casts a searchlight into a forgotten corner of modern history, the experience of Chinese soldiers held in U.S. POW camps during the Korean War. In 1951 Yu Yuan, a scholarly and self-effacing clerical officer in Mao’s “volunteer” army, is taken prisoner south of the 38th Parallel. Because he speaks English, he soon becomes an intermediary between his compatriots and their American captors.With Yuan as guide, we are ushered into the secret world behind the barbed wire, a world where kindness alternates with blinding cruelty and one has infinitely more to fear from one’s fellow prisoners than from the guards. Vivid in its historical detail, profound in its imaginative empathy, War Trash is Ha Jin’s most ambitious book to date. READ an excerpt here: http://bit.ly/339DLN1





 coddle

 (kŏd'l) pronunciation
tr.v., -dled, -dling, -dles.
  1. To cook in water just below the boiling point: coddle eggs.
  2. To treat indulgently; baby. See synonyms at pamper.
[Possibly alteration of CAUDLE.]
coddler cod'dler n.


[動](他)
1 〈人・動物を〉やさしく扱う, 大事に世話する;〈子供を〉甘やかして育てる(mollycoddle).
2 …をとろ火で煮る.



The French government appropriated all church property in 1907 - including the cost of maintaining them. Increasing numbers of local authorities cannot or will not renovate their churches, with some facing demolition.

appropriate[ap・pro・pri・ate]


[形] 〔próuprit〕 (…に)適した, ふさわしい, 妥当な((to, for ...))
an appropriate comment
適切な解説
a speech appropriate toforthe occasion
その場にふさわしい演説
The dishes are appropriate for a wedding gift.
そのお皿は結婚式の贈り物にうってつけだ
It is appropriate that he (should) arrive tomorrow.
彼はあす到着するのがよい(▼((米))でもshouldを入れることがある).
━━[動] 〔próuprièit〕 (他)[III[名]([副])]
1 〈物・金を〉(特定の目的に)当てる, 充当する, 使用する((to, for, as ...))
appropriate the extra income to the payment of the debt
臨時収入を借金の返済に当てる
The piece of land was appropriated for a car park.
その土地は駐車場として使われた.
2 〈議会が〉…の支出を(特定の目的のために)認める;〈政府が〉〈予算を〉(特定の目的のために)計上する((for ...))
Congress appropriated money for the program.
議会はその計画のための支出を承認した.
3 …を私物化する;着服する, 横領する;盗用する;〈土地を〉収用する
appropriate another person's umbrella
他人の傘(かさ)を失敬する
He appropriated the trust funds for himself.
彼は信託基金を横領した.
[ラテン語appropriatus(ap-に+proprius自身+-ATE1=自身のものとする). △PROPER
ap・pro・pri・ate・ly
[副]ちょうどよく.
ap・pro・pri・ate・ness
[名]




demolition[dem・o・li・tion]

  • 発音記号[dèməlíʃən]
  • [名]
1 [U]破壊, 取り壊し, 粉砕, 打破;破壊状態;廃止
a demolition team
(建物などの)取り壊し作業隊.
2 爆破;((〜s))(特に戦争で使われる)爆薬.

沒有留言: