swearing, profane language, swear in to protest

Hong Kong Leader Sworn In to Protests

Goldman Sachs Bans Swearing in Emails
The new communications policy comes after an April Senate hearing in which the company was embarrassed by repeated references to an email that contained profane language.

swear ... in/swear in ...[swear ... in/swear in ...]

((通例受身))〈人を〉宣誓させて任命する, 宣誓就任させる

When will the new president be sworn in？
新大統領はいつ宣誓就任しますか.

 

 

swear[swear]

• レベル：大学入試程度
• 発音記号[swéər]

[動]（swore or((古))sware, sworn）(自)

1 ［I（[副]）］（神・神聖なものにかけて）誓う, 厳粛に宣言する((by, on, to ...))

swear by ［before, to］ God
神にかけて誓う

swear on the Bible ［one's sword, one's honor］
聖書に手を載せて［刀にかけて, 名誉にかけて］宣誓する.

2 ［swear to A（事）］〈Aは本当・真実であると〉誓う（▼Aは名詞・動名詞）；((ふつう否定文・疑問文))((略式))〈Aを〉断言する

swear to its truth
それが真実であることを誓う

He swore to having returned the book.
本当にその本を返したと誓った

I couldn't swear to it, but ...
絶対そうだとは言い切れないけど….

3 ［I（[副]）］((のろい・怒り・強調))（…を）ののしる, （…に）毒づく((at, about ...)). ▼Damn it！ God damn it！ Blast！など怒り・軽蔑などの表現を口にすること

He swore at me in anger.
彼は怒って私をののしった

Don't swear in front of the children.
子供たちの前で毒づくのはやめろ.

━━(他)

1 ［III[名]/that節］（神・神聖なものにかけて）…を誓う［宣誓する］；［III to do］〈…することを〉誓う

swear an oath to tell the truth
真実を話すと誓う

swear allegiance to the US constitution
米国憲法に忠誠を誓う

He swore not to tell a lie ［that he would not tell a lie］.
うそは言わないと誓った.

2 ［III that節］((略式))〈…と〉断言［言明］する, 主張する. ▼受身不可

I swear (that) it's true.
断じて本当だよ（▼文末にくることがある：It's true, I swear.）.

3 〈人に〉誓わせる；〈人に〉（…を）誓わせる((to ...))

swear a witness
証人に宣誓させる

swear a person to secrecy ［silence］
秘密を守るように人に誓わせる.

4 ((〜 -self))…をののしって（…の状態に）させる

Both swore themselves hoarse.
2人とも毒づきあって声がかれた.

I could have sworn (that) ...

((略式))（…のは）ほぼ確かだ

I could have sworn that I saw it.
間違いなくこの目で見たのだ.

swear at ...

(1) ⇒(自)3
(2) 〈色などが〉…と調和しない.

swear black and blue/swear up and down

（…ということを）あくまで言い張る((that節)).

swear blind (that) ...

((主に英略式))（…ということを）きっぱり断言する

He swore blind that there was not a word of truth in her accusation.
彼女の非難には一片の真実もないと彼はきっぱり断言した.

swear by ...

(1) ⇒(自)1
(2) ((略式))…に信頼を置いている；…に頼る, を当てにする, 推奨する.
(3) …を確実に知っている, 断定する.

swear for ...

…を保証する, 請け合う.

swear ... in/swear in ...

((通例受身))〈人を〉宣誓させて任命する, 宣誓就任させる

When will the new president be sworn in？
新大統領はいつ宣誓就任しますか.

swear a person into ...

〈人を〉（…に）宣誓就任［入会］させる.

swear off ...

((主に米略式))〈酒・タバコ・ギャンブルなどを〉誓って断つ；〈…するのを〉やめると誓う((doing)).
▼受身可

swear off smoking
禁煙を誓う.

swear ... out/swear out ...

((米))〈逮捕令状を〉（誓言のうえ）出してもらう［手に入れる］.

━━[名]ののしり, のろい, 毒舌(swearword).

［古英語swerianより. △ANSWER］

swear・er

[名]宣誓者；ののしる者.

 

 

protest[pro・test]

• レベル：最重要

[名] 〔próutest〕 [U][C]

1 異議（の申し立て）, 不服, 言明, 断言；（…に対する）抗議((against, over ...))；抗議書

a storm of protest
抗議のあらし

in protest against payless overtime
サービス残業に抗議して

make ［lodge, enter］ a protest against racial discrimination
人種差別に抗議する.

2 （約束手形などの）拒絶証書；引受［支払］拒絶.

3 《法律》
(1) （徴税などへの正式の）異議［不服］申し立て.
(2) 海難報告書.

4 《スポーツ》（審判などへの）抗議（書）.

under protest

異議を唱えながら, いやいや.

without protest

文句を言わずに.

━━[動] 〔prtést〕 (自)

1 ［I（[副]）］〈人が〉（…に）抗議する, 異議を申し立てる((against, to ...))；（…について）不服の意を表す((about, at ...))

They protested against longer working hours.
労働時間延長に抗議した.

2 言明［断言, 主張］する.

━━(他)

1 ((米))…に異議を申し立てる, 抗議する.

2 ［III[名]/that節］（非難に対して）…と言明［断言, 主張］する

I protest my innocence. ［＝I protest that I am innocent. ］
断じて潔白であることを主張します.

3 〈約束手形などの〉支払［引受］を正式に拒絶する.

4 …を（抗議のために）唱える.

protest too much

強く抗議しすぎて誠実さを疑われる.

［ラテン語prōtestārī （prō-前に＋testārī証言する＝大衆の前で証言する→異議を申し立てる）. △TESTAMENT］

pro・tést・er, pro・tés・tor

[名]抗議する人, 異議を唱える人.

pro・test・ing・ly

[副]