Sapiential et Virtus , act of God, brimming with, affably. buoyant and brimming with bonhomie, Knowledge,

Brimming with Beer

Was there really a time when beer flowed through the streets of London? Yes. But it wasn't necessarily a good thing. In the 19th century, beer fermented for months at a time in huge vats that rested on the roof of the Horse Shoe Brewery on Tottenham Court Road and Oxford Street. On October 17, 1814, the iron hoops supporting the largest vat — which held some 600,000 liters (160,000 gallons) of porter — collapsed under the weight. The vat burst and all the beer came gushing out, causing the vats nearby to explode as well. More than a million liters (265,000 gallons) of beer knocked down the 25-foot (7.6-meter) brick wall of the brewery and flooded the surrounding streets. Roofs collapsed and houses toppled. Nine people died, mostly due to drowning or from fatal injuries from passing timber. One man died of alcohol poisoning, after drinking too much of the beverage. Neighborhood residents rushed out with mugs, pots and buckets to collect the free beer. Though a lawsuit was brought against the brewery, the London Beer Flood was ruled an act of God and the brewery was not held legally responsible.

新浪科技訊日期:11月2日晚間消息，倫敦最大的黑色計程車駕校Knowledge將於今年12月關閉，主要因為Uber的成功影響了其生源。 倫敦擁有大大小小的 ...

Microsoft’s new operating system for phones, tablets, laptops, desktops, and servers brims with innovative technologies, bold ideas, and visual elegance.
China unhappy over Taiwan's push for wider trade partnerships
Vancouver Sun
Taiwan's President Ma Ying-jeou is understandably buoyant and brimming with bonhomie after staving off defeat in elections two weeks ago. But there is an air of excessively exuberant optimism around the “golden decade” economic plan he is promoting as ...

'Commencement'

By J. COURTNEY SULLIVAN
Reviewed by MARIA RUSSO

In this affable first novel, alternating chapters present the viewpoints of four women who establish enduring bonds in their first week at Smith College.

A Genial Conservative for New York’s Archdiocese
By MICHAEL POWELL
Archbishop Timothy M. Dolan is known for affability and an adherence to Rome’s conservative line.
Abroad, China’s hospitality (towards those who managed to get visas, at least), lavish spectacles and magnificent new stadiums drew widespread praise. But there will be many doubts about whether all the Olympic bonhomie has transformed the way China sees the world. As China’s response to foreign reactions to the unrest in Tibet in March suggested, this can be worryingly xenophobic. The party still sees it as essential to its legitimacy to portray the country as a victim of Western efforts to contain and dismember it.

都柏林

愛爾蘭國家圖書館(The National Library of Ireland)

聖三一學院圖書館(The Trinity College Library)或許是愛爾蘭最著名的圖書館，而名氣稍小且同樣位於市中心附近的愛爾蘭國家圖書館，卻是將建築藝術和愛爾蘭文學史融合起來一併奉上。

這座創建於1877年的圖書館，與一些愛爾蘭最偉大的人物有緊密的聯繫。愛爾蘭的第一位凱爾特語學者理乍得·厄爾文·貝斯特(Richard Irvine Best)從1904年開始在這家圖書館工作，並在1924年成為館長。（與他相識的詹姆斯·喬伊斯[James Joyce]，在小說《尤利西斯》[Ulysses]中曾描述過他。）

不過真正讓這家圖書館與眾不同的是威廉·巴特勒·葉芝(William Butler Yeats)，他的作品和生平也都在這裡有詳盡的展示。葉芝的遺孀喬芝(George)在葉芝於1939年去世後不久，就開始將他的手稿捐獻給這家圖書館，而葉芝的兒子邁克爾(Michael)和女兒安妮(Ann)，後來也捐贈了更多的作品。

一個在2006年開幕的葉芝展覽，至少會在與圖書館相連的美術館中繼續開放一年。（本文寫於2011年7月，所以不能保證現在本展覽仍在開放。——譯註）來客可以在這裡放鬆，並聆聽一些著名演員、作家，甚至葉芝本人朗誦的葉芝的詩歌；他們吟誦詩歌時的腔調像是在唱詠嘆調，這種奇妙的方式令人驚嘆。

在一些角落的隔室里，你可以看到一些關於葉芝生平的短片，關於他的政治活動、感情生活以及他與神秘學的瓜葛。

圖書館的主閱覽室於1900年建成，在入口處用一片馬賽克地板裝飾，上面有貓頭鷹的標誌和主題詞“Sapientia”，這是拉丁語中的“智慧”，表明了這座圖書館是學習的中心。雖然遊客來到這個穹頂的閱覽室時，會被要求不要打擾閱讀的人，但他們可以走進去參觀。每周六下午，這座圖書館都有一場關於歷史與傳統的觀光游，當中也包括了這間閱覽室。

2006.8.13

瑞麟兄與我的某些治「智慧」通信

周日到「舊香居」翻書：

著者 : 蘇索 (Heinricn Seuse) 　

論真理／論永恒的智慧 (Das Buch der Wahrheit／Das Buchlein der Ewigen Weisheit)

（德）蘇索『論永恆的智慧』

（意）維科「以德性和智慧塑造精神」（ Vico 論人文教育）

----- 想起瑞麟兄與我的某些通信

漢清，

吾人對生活習用語往往不求甚解，

今日閱讀廣論遇到「智慧能力」這一辭彙，即頗感困擾，

所以開題來向你請教。

先說我自己的認知，我視之為人類的一種能力，屬於學習理解方面的能力，

可是我不曉得如何列舉所有屬於智慧能力的範疇，

譬如：語言、邏輯、音樂、空間、人際… 等等。

我參考英文廣論，國外學者們把這辭彙譯作「mental power 」，

可惜我沒有藏文版，不知道原文是什麼。（注：漢譯和英譯都是根據藏文廣論翻譯的）

關於這點，我卻衍生出：mental power, wisdom power , intelligent power 等，它們之間差異為何？

參考過網路資料，沒有具體結論，不過，比較有興趣的是：

但以理書 2 : 20

但以理說、　神的名是應當稱頌的、從亙古直到永遠、因為智慧能力都屬乎他． And Daniel said in answer, May the name of God be praised for ever and ever: for wisdom and strength are his:  Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:

顯然，當中的智慧能力是分開解釋的，是wisdom and strength / might

不知道你的看法如何

瑞麟

****

dear RL

思高版 的翻譯比較正確：

達尼爾 (Daniel) 共 14 章

說：「願天主的名，從永遠直到永遠受讚美，因為智慧和能力都屬於他。

  它有『智慧篇』Wisdom (Sapientia) 共 19 章 前編 智慧的重要與性質 (1-9)

----

  

我們碰到的中文翻譯的一堆問題。INTELLIGENCE 大陸多翻譯為「智能」--- 這要依中文習慣解釋成" 智"---  台灣許多人翻譯成「智慧」，所以上周來台灣的 MI 大師H. Gardner 的代表作，台灣為" 多元智慧" 。他的MI 一直在擴編中，譬如說 宗教( 感) 也是一種INTELLIGENCE 。

聖經語境中的智慧，也是很古老的猶太等傳統說法。 

我相信每種主要文化都有一套這方面的說法。

它們的重疊區分等，應是說不盡。

所以看用在科學、哲學、宗教等方面， 都要對共用的字有心照不宣之說法。

有人將wisdom 等看作是learning 的最高層次；mental power 等類似， 似乎要中立，其實 .....

抄Cambridge Companion to Philosophy 之 wisdom 條之開頭：

A form of understanding* that unites a reflective attitude and a practical concern. The aim of the attitude is to understand the fundamental nature of reality and significance for living a good life...

*****rl

謝謝！

這辭彙當真只可意會，不可言傳。
想了好久，實在是在作繭自縛。
大概要另外從人工智慧的領域，

去看看專家們如何賦予機械智慧能力。

***hc

錯啦！智慧是人生之關鍵字。

AI 有WEAK 和 STRONG 派，後者認為機械等是可全複製- 學習- 了解，  說不定懂詩、會笑....H A Simon 是著名代表....

HKU

Arms of The University of Hong Kong
Motto	Sapientia et Virtus (Latin) 明德格物 (Chinese)
Motto in English	Wisdom and Virtue

bonhomie

n. (bŏn'ə-mē')
A pleasant and affable disposition; geniality.

[French, from bonhomme, good-natured man : bon, good (from Latin bonus) + homme, man (from Latin homō).]

bonhomous bon'ho·mous (bŏn'ə-məs) adj.

bonhomie[bon・ho・mie]

• 発音記号[bɑ`nəmíː | bɔ'nəmìː]

[名][U]気立てのよさ, 温良さ；[C]気立てのよい行為.

bón・ho・mous

[形]

affable Show phonetics
adjective
friendly and easy to talk to:
He struck me as an affable sort of a man.
She was quite affable at the meeting.

affably Show phonetics
adverb
He greeted us affably.

affability Show phonetics
noun [U] FORMAL

sapiential[sa・pi・en・tial]

  

• 発音記号[sèipiénʃəl]

[形]知恵の（ある）；知恵を示す［与える］Sapiential Books, the ：智慧書：舊約歌頌天主及人類智慧的叢書，包括聖詠、箴言、訓道篇、雅歌、智慧篇。

the sapiential books
知恵の書（旧約聖書中のProverbs, Ecclesiastes, Canticle of Canticlesおよび経外典のWisdom, Ecclesiasticusの五書）.

sapiential



IN BRIEF: adj. - Characterized by wisdom, especially the wisdom of God.
a.
[L. sapientialis.]
Having or affording wisdom. -- Sa·pi·en·tial·ly, adv.

The sapiential books of the Old [Testament].

Jer. Taylor.

brim

  音節

brim

発音

brím

brimの変化形

brims (複数形) • brimmed (過去形) • brimmed (過去分詞) • brimming (現在分詞) • brims (三人称単数現在)

brimの慣用句

brimmingly, （全1件）

[名]

1 （はち・皿・コップなどくぼみのあるものの）縁, へり, 端. ⇒BRINK[名]1

fill a glass to the brim
コップになみなみとつぐ.

2 （突き出た）縁；（帽子などの）つば.

━━[動]（〜med, 〜・ming）(自)〈液が〉あふれそうになる, あふれる((over))；〈容器などが〉（液で）縁までいっぱいになる((with ...))

a cup brimming with tea
紅茶がなみなみとつがれたカップ

My eyes brimmed (over) with tears.
目が涙であふれた

He brimmed over with hope.
希望に満ちあふれていた.

━━(他)〈容器を〉（液体で）いっぱいにする, …に（…を）あふれるほどつぐ((with ...)).

［古英語brymm（海, 寄せ波）. 「寄せ波」→「寄せ波の場所＝水ぎわ」］

brim・less

[形]

brim・ming・ly

[副]なみなみと.