cottage industry, Seeking Fame in Apple's Sea of Apps

如何從蘋果應用軟件中脫穎而出？
蘋果的App Store催生了大量新型的小作坊﹐這些軟件開發商試圖從能夠下載到iPhone手機中的遊戲和其它應用程序中獲利。但如何從浩如煙海的軟件中脫穎而出呢？

Seeking Fame in Apple's Sea of Apps

Apple's App Store has spawned a cottage industry of software developers trying to profit from games and other applications that people can download onto their iPhones.

cottage industry

n.

1. A usually small-scale industry carried on at home by family members using their own equipment.
2. A small, loosely organized, yet flourishing complex of activity or industry: “The study of Gandhi has become a virtual cottage industry in the last 30 years, producing schools, museums, foundations and more than 400 biographies” (Jean Strouse).