But Phil Robertson, the deputy director of Human Rights Watch’s Asia division, said exclusion would be the order of the day if the performance went ahead in Pyongyang. "It’s going to be an extremely limited, elite audience that would see a production in any case," said Robertson.
但人權觀察組織亞洲區副主任羅伯森則說，假如環球劇場真的到平壤演出，一般民眾被拒於門外才是必然結果。「不論如何，能去看戲的觀眾都是人數非常有限的菁英。」俞智敏
《中英對照讀新聞》Fried food ’fine for heart’ if cooked with olive oil 用橄欖油煎炸食物，不會傷害心臟 ◎陳維真
Eating fried food may not be bad for the heart, as long as you use olive or sunflower oil to make it, experts say.
專家表示，吃油煎炸的食物不見得會傷害心臟，只要你使用的是橄欖油或葵花油。
They found no heightened risk of heart disease or premature death linked to food that had been cooked in this way. But the investigators stress that their findings, from studying the typical Spanish diet in which these "healthy" oils are found in abundance, do not apply to lard or other cooking oils. So traditional fry ups should not be the order of the day.
專家發現，心臟疾病或早死機率增加和以這種方式烹煮的食物沒有關聯。不過專家強調，研究發現是透過研究含有大量「健康」油的典型西班牙餐點，因此研究結果並不適用於豬油或其他烹飪油。所以，還是不該經常吃傳統的油煎食物。
When food is fried it becomes more calorific because the food absorbs the fat of the oils.And experts know that eating lots of fat-laden food can raise blood pressure and cause high cholesterol, which are risk factors for heart disease.
食物經過煎炸後熱量更多，因為食物吸取了油中的脂肪。專家知道吃下大量充滿脂肪的食物，可能導致血壓上升和造成膽固醇過高，兩者皆是心臟病的危險因素。
None of the adults had any sign of heart disease at the start of the 11-year study, but by the end of it 606 heart disease events and 1,134 deaths had occurred. When the researchers looked at these heart events in detail, they could find no link with fried food in the diet.
在這項長達11年的研究開始時，沒有任何人有心臟病的跡象，但研究結束時，有606人患心臟病，1134人因心臟病死亡。研究人員研究心臟病的詳細資料時，並未發現與飲食中的煎炸食物有關。
This, they believe, is down to the type of oil the food is cooked in.
研究人員相信，這是食物烹煮時使用的油所造成的。
Victoria Taylor, a senior heart health dietitian said : "We currently recommend swapping saturated fats like butter, lard or palm oil for unsaturated fats as a way of keeping your cholesterol down and this study gives further cause to make that switch."
維多利亞泰勒，資深心臟健康營養師表示，「現在我們建議將牛油、豬油或棕櫚油等飽和脂肪更換為不飽和脂肪，以降低膽固醇，這份研究就給了該做此改變的理由。」
新聞辭典
the order of the day：片語，某一時間必須做或經常做的事情。例句：Going to bed early was the order of the day when we were young.（早點上床睡覺是年輕時必須做的事情。）something necessary or usual at a certain time. Warm clothes are the order of the day when camping in the winter. Going to bed early was the order of the day when we were young.
the order of the day：片語，指在某段特定時期或情況下的典型活動或流行、風潮，如At the resort’s outdoor cafe, bathing suits and sandals are the order of the day.（在這個度假勝地的戶外咖啡廳裡，泳裝和涼鞋是最常見的服裝搭配。）
calorific：熱量高、易致胖的。Daily caffeine drinks add more calories than we expect.（每天喝的咖啡因飲品讓我們吃進超出預期的熱量。）
be down to：片語，可歸咎於。例句：He claimed his problems were down to the media.（他宣稱自己的問題是媒體造成的。）
No Chinese White Knight for European Damsels in Distress
For embattled politicians in Italy and elsewhere, hinting that China is riding to the rescue provides a temporary respite from the steady increase in debt-financing pressure. But countries hoping for anything more will have an additional cause for distress.
Usage
"... for Europe was where they fain all would be." — Katherine Anne Porter; The Days Before; 1952.
"So the delay continued, and Martimor was both busy and happy at the Mill, for he liked and loved this damsel well, and was fain of her company." — Henry Van Dyke; The Mill. (© Wordsmith.org)
The Legend of Sleepy Hollow, Rip Van Winkle and Other Stories: The ... - Google Books Result
by Washington Irving - 2005 - Fiction - 212 pagesThis, however, always provoked a fresh volley from his wife, so that he was fain to draw off his forces, and take to the outside of the house — the only ...
"SHE OPENED THE DOOR"
She opened the door of the West to me,
With its loud sea-lashings,
And cliff-side clashings
Of waters rife with revelry.
She opened the door of Romance to me,
The door from a cell
I had known too well,
Too long, till then, and was fain to flee.
She opened the door of a Love to me,
That passed the wry
World-welters by
As far as the arching blue the lea.
She opens the door of the Past to me,
Its magic lights,
Its heavenly heights,
When forward little is to see!
1913--
Dell and other defendants in the case, including the state of North Carolina and state Commerce Secretary Jim Fain, pushed for the lawsuit to be thrown out since taxpayers aren't being harmed specifically by the incentives for Dell.
fain
adv.
- Happily; gladly: “I would fain improve every opportunity to wonder and worship, as a sunflower welcomes the light” (Henry David Thoreau).
- Archaic. Preferably; rather.
- Ready; willing.
- Pleased; happy.
- Obliged or required.
[Middle English, from Old English fægen, joyful, glad.]
fain
━━ ad., a. 〔古〕 喜んで（する）; 〔古〕 むしろ…（したい）; 〔古〕 …せざるを得ない ((to do)).
adjective
- 1.1Compelled by the circumstances; obliged: he was fain to acknowledge that the agreement was sacrosanct
More example sentences
- This functionary, however well disposed to my friend, could not altogether conceal his chagrin at the turn which affairs had taken, and was fain to indulge in a sarcasm or two about the propriety of every person minding his own business.
- In Smith's Discourse of the Commonweal, a maker of caps is made to say: ‘I am fain to give my journeymen twopence in a day more than I was wont to do, and yet they say they cannot sufficiently live thereon.
- If you would grant but my request, I then most surely should be blest; But if you treat me with disdain, To hang myself I now would fain; Then pray consent and make me thine, To save from death your Valentine.
adverb
Back to top- With pleasure; gladly: I am weary and would fain get a little rest
More example sentences
- I would fain be friends with you, for their sake.
- ‘Depend upon it that, rude and careless as I am, I would fain practice the yoga faithfully,’ he writes.
- There was something else which she would fain have said, and she stabbed with her finger into the air in the direction of the Doctor's [i.e. her stepfather's room], but a fresh convulsion seized her and choked her words.
Origin
Old English fægen 'happy, well pleased', of Germanic origin, from a base meaning 'rejoice'; related to fawn2.damsel[dam・sel]
- レベル：社会人必須
- 発音記号[dǽmzəl]
white knight
白い騎士.
1 政治改革者, 運動［主義］の闘士.
2 乗っ取り攻勢を受けた企業を救うため友好的な買収を申し出る会社.
沒有留言:
張貼留言